Can I use IM Advisor to simulate a bigger in-memory size that I don’t have in current system?

Yes, it is the purpose that IM Advisor is designed not only solve your existing performance problems with current inmemory size, but it also can do what-if analysis for inmemory size that you are not currently have. It is a good tool to tell your management that whether it is worth upgrading your hardware with the simulation.